Udgivet den maj 10, 2013
Flora: “Why does Morfar not live in Canada, Mommy?”
Mor: “Fordi vi boede i Danmark og så flyttede vi til Canada. Alle de andre blev i Danmark.”
Flora: ” Why did we go to Canada?”
Mor: “Fordi Far fik et nyt spændende arbejde og vi synes det kunne være sjovt at prøve at bo i et andet land end Danmark.”
Flora: “And because my Daycare was here, and Isabella and Anton’s school was here too, right?”
Mor: ” Det er klart!”
Udgivet den maj 4, 2013
Flora og mor kører hjem fra cafe-frokost med far i “Mors røde bil” (Dodge Grand Caravan)
Flora: “Look Mom – that’s a small car like daddy’s car”
Mor kigger i retning af den kobolt blå lille Fiat lignende bil der holder parkeret i vejsiden: “Synes du den ligner Far’s bil?”
Flora: ” Yeah, it has two seats at the front and only two seats at the back. Just like daddy’s has”
Mor: Nåeh ja, det er da rigtig nok” …tænker stille at Daddy nok bliver en smule ked når han læser at hans hjertens kære sorte BMW med lir, lige er blevet sidestillet med en kobolt blå lille Fiat sag …
Udgivet den april 29, 2013
På vej til YMCA hip hop og styrketræning taler Anton og Mor om tænder.
Anton spørger (på engelsk) hvad det er for nogle tænder han mangler i munden. Han mangler pt. 3 tænder, og der er så småt nye på vej. Han er tydeligvis lidt forvirret over alle de tand begreber; mælketænder, baby teeth, hjørne tænder, molars, blivende tænder osv.
Mor forklarer det hele igen, at når vi taber vores mælketænder vokser de nye blivende tænder ud. Og dem skal vi have resten af vores liv.
Hvis vi taber de blivende tænder vokser der ikke en ny tand ud. Hvortil Anton så spørger: “Do I also have a sweet tooth?”
Udgivet den april 22, 2013
Flora: Spencer is only this many now (viser to fingre)
Mor: Nå, er han stadig to år?
Flora: Next time he will be this many (viser 3 fingre)
Mor: Bliver Spencer snart 3 år?
Flora: I don’t know. Maybe at his birthday?
Mor: Ja, maybe ;O)
Indlæg