Flora: “Why does Morfar not live in Canada, Mommy?” Mor: “Fordi vi boede i Danmark og så flyttede vi til Canada. Alle de andre blev i Danmark.” Flora: ” Why did we go to Canada?” Mor: “Fordi Far fik et nyt spændende arbejde og vi synes det kunne være sjovt at prøve at bo i […]
Indlæg tagget perler
A Small Car
Flora og mor kører hjem fra cafe-frokost med far i “Mors røde bil” (Dodge Grand Caravan) Flora: “Look Mom – that’s a small car like daddy’s car” Mor kigger i retning af den kobolt blå lille Fiat lignende bil der holder parkeret i vejsiden: “Synes du den ligner Far’s bil?” Flora: ” Yeah, it has […]
Tænder?
På vej til YMCA hip hop og styrketræning taler Anton og Mor om tænder. Anton spørger (på engelsk) hvad det er for nogle tænder han mangler i munden. Han mangler pt. 3 tænder, og der er så småt nye på vej. Han er tydeligvis lidt forvirret over alle de tand begreber; mælketænder, baby teeth, hjørne tænder, […]
Hvornår fylder man år?
Flora: Spencer is only this many now (viser to fingre) Mor: Nå, er han stadig to år? Flora: Next time he will be this many (viser 3 fingre) Mor: Bliver Spencer snart 3 år? Flora: I don’t know. Maybe at his birthday? Mor: Ja, maybe ;O)
Justin Bieber?
Mig: Min tlf. bibber lige om lidt. Flora: Justin Bieber? Mig: Nej, det er bare min tlf. der bibber Flora: Is he still in Denmark? Mig: Øhh ja, kender du ham? Flora: No, but when is he coming back to Canada? Mig: I næste uge tror jeg. Flora: Is he all alone in Denmark? Mig: […]
Grown Ups
Flora: Mommy, is Isabella going to be a grown up? Mor: Ja, men det varer længe før hun er grown up Flora (ser noget betænkelig ud): Ohh, then we will have 3 grown ups!
Kalenderlys
Kalendernisserne har været så søde at sende børnene et kalenderlys. Det er nemlig ikke noget de bruger her i Canada. Flora spørger hvad det er for et lys og jeg forklarer at der er et tal for hver dag indtil jul. Første dag i december brænder vi nummer. 1, anden dag nummer 2 osv. Flora […]
Getting Lost
Anton: Mommy, you will never get lost! Mommy: Tror du ik’? Anton: You will always know where you are Mommy: I hope you’re right Anton: You’ll never get lost. You will always know where you are. You are RIGHT WHERE YOU ARE – it’s that simple !
MUS NR. 7
I dag har Flora inkasseret endnu 10$ da hun her til morgen fandt mus nr. 7 i fælden hun havde lavet sammen med far. “It’s SO CUTE – it likes me” – sagde en meget glad Flora da hun så den lille fyr her til morgen.
Ønsker – Indkøb
Mor sidder på laptoppen og kigger fotos af egne ønsker på Pinterest og i iPhoto. Mor siger flere gange ” den glæder jeg mig til at købe “. Det drejer sig om brugte design stole, sofa, smykker mv. Efter lidt stilhed ved siden siger Flora ” Jeg tror du need en vogn Mor ”
Indlæg